外国人住民のための利根町防災ガイドブック（がいこくじんじゅうみんのための とねまち ぼうさいがいどぶっく）

利根町防災ガイドブック ～災害に備えて～の外国語翻訳版作成

利根町とねまちに住すんでいる 、外国人がいこくじん（ベトナム・ネパール）のみなさんへ
「地震じしんや 大雨おおあめの 準備じゅんびを する 本ほん」が できました！！

利根町とねまちに住すんでるんでいる 外国人がいこくじんの かたが，困こまらないように つくった 本ほんです。
地震じしんや川かわの水みずがあふれそうな危あぶないときに，困こまらないように準備じゅんびしましょう。
日本語にほんごが難むずかしいかたも，これを見みれば安心あんしんです。
読よめる言葉ことばは，ベトナム語ごとネパール語ごです。

ダウンロードしましょう。

【Download】

1（防災ぼうさいガイドブック・準備じゅんびのための本ほん）

利根町防災ガイドブック ベトナム語（tiếng Việt）

利根町防災ガイドブック ネパール語（नेपाली भाषा）

2（洪水こうずいハザードマップ・川かわの水みずがあふれたときの地図ちず）

利根町洪水ハザードマップ ベトナム語（tiếng Việt）

利根町洪水ハザードマップ ネパール語（नेपाली भाषा）

3（地震じしんハザードマップ・地震じしんの地図ちず）

※地震じしんとは地面じめんがゆれること。

地震ハザードマップ ベトナム語（tiếng Việt）

地震ハザードマップ ネパール語（नेपाली भाषा）